Los actores de doblaje en huelga ¿afectará a la emisión de series americanas en España?

Los actores de doblaje de Madrid están en huelga desde el pasado lunes ya que reclaman un convenio colectivo que mantenga las mismas tarifas que llevan cobrando desde 1993 y que dejaron de tener vigor en junio pasado como consecuencia de la última reforma laboral.

La huelga podría provocar el que series como Anatomía de Grey, o Arrow  de las que ya se habían comenzado a doblar nuevos episodios, podrían verse afectadas.

Algunos canales de pago como FOX, y que suele emitir sus series cada vez más pegadas a su emisión americana ya han asegurado que la huelga podría afectarles en mayor o menor medida dependiendo de lo que dure.

De todos modos series como The Walking Dead no se verán afectadas a pesar de que la serie se emite un día después que en Estados Unidos.  Esto es por que los tres episodiosque quedan por emitir de la cuarta temporada ya han sido doblados.

En Canal + parece que la huelga no les afectará  ya que sus estrenos en exclusiva se producen en versión original con subtítulos, aunque “obviamente” sí afectará a algunas de sus series, de forma que actualmente el canal de pago está valorando alternativas.

Un portavoz de Cuatro, uno de los canales en abierto que emite las series en fechas más próximas a su estreno estadounidense, ha explicado a Efe que “podrían verse afectadas” ficciones como Castle, Mentes criminales y, en menor medida, Elementary. 


Estas series tienen un margen de entre 11 y 14 días para ser doblada y si la huelga se alarga en estos días Cuatro  deberá “buscar alternativas de programación que dañen lo menos posible el interés de los espectadores”, añaden las fuentes.